Knihy Rosemary má dieťatko
| Rosemary má dieťatko |
 |
 |
| Knihy |
| Napísal Ivan Kučera |
| Štvrtok, 03 Jún 2010 05:44 |
 Článok o hororovej knihe Iru Levina „Rosemary má dieťatko“, ktorý sa stal predobrazom slávnemu filmu Romana Polańského.
Článok obsahuje spoilery. Okolo knižiek Iru Levina, alebo ako sa to skloňuje, som v knižnici chodil X rokov. Možno už od základnej. Až koncom roka 2009 som siahol po staršom českom zväzku, v ktorom sa nachádzali dve jeho možno najslávnejšie (i vďaka filmovým spracovaniam) novely. „Stepfordské paničky“ a „Rosemary má dieťatko“. Hoci som aj doma knižku dlhé mesiace obchádzal, v roku 2010 som sa rozhodol predsa len to skúsiť. S tým, že to zvládnem – ľahko, alebo s utrpením. Ale zvládnem. Príjemne ma prekvapilo, že „Stepfordské paničky“ boli bomba. Skvelo napísaný príbeh, ktorý má (našťastie) málo spoločného s filmom zo 70. rokov a (vďakabohu) ešte menej s druhou filmovou verziou z roku 2004 (Franka Oza). Prvé „Paničky“ boli nakrútené v roku 1975, ale „Rosemary má dieťatko“ už v roku 1968. Hoci mal film pôvodne (vraj) režírovať Hitchcock, nakoniec sa ho chopil uznávaný Roman Polański a i vďaka napínavému scenáru, skvelému hereckému obsadeniu a pôsobivej atmosfére (už ten úvodný spev) sa mu podarilo vytvoriť kultový horor. Pilier satanských snímok. Bohužiaľ, keďže slávny film (mnohí to nevedia, ale existuje aj filmové pokračovanie) s krásnou Miou Farrowovou notoricky poznám, bolo pre mňa čítanie (inak svižnej) literárnej predlohy predsa len troška... predvídateľné. Film sa novely drží veľmi presne (odlišný je v podstate len záver, ale ten je pre zmenu odlišný DIAMETRÁLNE). Vedel som teda, čo sú susedia zač, na akú stranu takmer od samého začiatku inklinuje manžel a ako to skončí. Preto ma takmer až bolelo čítať o tom, ako krehkú a citlivú Rosemary všetci podvádzajú, klamú a zlovestne pomaly jej zaväzujú šnúrky od topánok – a ona si stále NIČ NEVŠIMLA! Mal som so chutí jej „starostlivých“ susedov poliať benzínom a zapáliť, takmer som kričal „Rosemary nie!“, keď ju prehovorili na iného gynekológa a z duše som si želal, aby jej „prvý“ gynekológ okamžite zalarmoval políciu. Strašila ma chvíľa, kedy jej jediný ozajstný priateľ, starý dobrý Hutch, Rosemary v noci zavolá, že jej potrebuje zajtra niečo dôležité povedať, lebo som vedel, že jej už ten starý lišiak nikdy nič nepovie. Podobne, ako „Paničky“, i „Rosemary“ je výborne „živo“ napísaná (určite za to môže aj skvelý český preklad). Levin ma tak prekvapil pôsobivým a neunavujúcim štýlom, že hoci tieto riadky píšem vo februári 2010, už teraz sa ho nebojím označiť za jedného z mojich piatich najlepších spisovateľských objavov roka. K niektorým veciam sa proste dostaneme neskôr. Zaujímavosťou je, že obe novely majú niekoľko spoločných bodov: hrdinkou je krehko-silná žena, ktorej sa to všetko môže paranoicky zdať, ale môže to byť tiež pravda... žena, ktorú všetci klamú... a najviac jej manžel. |
Anketa
Filmy
Televízia
Knihomoľ
Inzercia
Inzercia
Najčítanejšie články
Náhodne zobrazený článok
| Lou Diamond Phillips |
| Biografia herca indiánskeho pôvodu Loua Diamonda Phillipsa (MLADÉ PUŠKY). |
| Čítať celý článok... |
Partneri
Mini-správy
Albert Pyun nakrúca voľné pokračovanie svojho KYBORGA; Van Damme nebude, ale mal by byť „Kouďák“ Sasha Mitchell.
SMRTONOSNÁ PASCA 5 sa začala nakrúcať. Bruce Willis a jeho filmový syn budú v Rusku bojovať... proti všetkým. Pracovný názov „A Good Day to Die Hard“. Režíruje John Moore (SATAN PRICHÁDZA) podľa scenára Skipa Woodsa (HITMAN). Willis ja produkuje.
V IRON MANOVI 3 si záporné postavy asi zahrajú Ben Kingsley a Guy Pearce. Scarlett Johanssonová ako Čierna vdova by v ňom naopak byť nemala.
Z tarantinovky DJANGO UNCHAINED odišli Joseph Gordon-Levitt, Kurt Russell a Sacha Baron Cohen.
KICK-ASS 2 by sa údajne mohlo nakrúcať ešte tento rok, Matthew Vaughn bude už len produkovať a režírovať by mohol Jeff Wadlow (hlúpy slasher CRY_WOLF).
PROMETHEUS: cca 120 minút a mládeži neprístupný.
Kontroverzný režisér Lee Daniels (PRECIOUS) nakrúca drámu THE PAPERBOY s Matthewom McConaugheyom, Johnom Cusackom a Nicole Kidmanovou.
Začalo nakrúcanie väzenského akčného trileru THE TOMB so Sylvestrom Stalloneom a Arnoldom Schwarzeneggerom.
Možno bude PACH KRVI 5.
Fantasy SNEHULIENKA A LOVEC ešte nemala premiéru a štúdio už plánuje ďalšie časti; v nich by ale bol ústredným hrdinom už „lovec“ Chris Hemsworth, takže by sa zrejme jednalo o spin-off.
Sofia Coppolaová (STRATENÉ V PREKLADE) nakrúca film s Emmou Watsonovou.
Od začiatku evidentná hlúposť je hlúposť už aj oficiálne - Jason Statham si v RÝCHLO A ZBESILO 6 samozrejme naozaj nezahrá.
I keď je okolo Cuarónovej sci-fi GRAVITY s Clooneym a Bullockovou ticho, všetko údajne prebieha OK a vraj sa máme na čo tešiť.
...............................................................
Komentáre
Pridávam k dobru svoju staršiu recenziu, v ktorej som sa viac povenovala aj úvodu do deja (pre tých, čo nečítali ani nevideli film). Aj keď sa vo väčšine vecí zhodujeme, ja mám asi so ženami menšiu trpezlivosť a Rosemarina naivita ma často rozčuľovala :-)
http://cizmarikova.blog.sme.sk/c/67978/Ira-Levin-Rosem ary-ma-detatko.html
http://cizmarikova.blog.sme.sk/c/67978/Ira-Levin-Rosem ary-ma-detatko.html
Inak niet o čom. Až na koniec je Rosemary brilantná krásne postupne vybudovaná hororová novela. Koniec je bohužiaľ triviálny a predvídateľný a opis dieťaťa doslova béčkovo lacné - v protiklade so zvyškom knihy. Film práve naopak - to budovanie napätia mu až tak neide, zato koniec je brilantný.
Za zmienku stoja aj pokračovania - knihy i filmu - oboje stoja (údajne) za plus mínus hovno. Dvojku knihy som nečítal (končí sa tým, že sa Rosemary zobudí s tým, že sa jej všetko zdalo), ale pokračovanie filmu je príkladom lacného televízneho pokračovania. Prvá tretina má ako tak fajn béčkovú atmosféru (detská izba so svastikami a strašidelnými figúrkami a s pobehajúcimi satanistami v čiernych druidských plášťoch nemôže byť zlá!), zvyšok je ale nudná rutina... a bez Rosemary.